ジャンニ・ロダーリ

　やまねこ翻訳クラブ発行のメールマガジン、「月刊児童文学翻訳」に約１年ぶりレビューを書かせていだだきました。
　今回取り上げたのは、20世紀イタリアを代表する児童文学作家、ジャンニ・ロダーリの "Favole al telefono" の新訳、『パパの電話を待ちながら』（内田洋子訳／講談社）。短編集です。シュールとナンセンスの中に、子どもたちへの温かい目と平和への熱い思いが込められています。文字数の関係でレビューでは取り上げませんでしたが、何てことない話や、不思議な話も多くて、そっちもすごくいいです。興味をもたれた方は、ぜひご一読を。
　ちなみに、地元の駅ビルにある大型書店では平積みになっていて、我がことのようにうれしく思いました。
　原書はイタリアでは根強い人気を持っているみたいで、この中の数編は挿絵をつけて絵本として、今でも新刊として出版されています。