フォト

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 家への帰り道で | トップページ | フォンターナ広場 イタリアの陰謀 »

ふたりの特別な一日

Photo_12

 2本目は『ふたりの特別な一日』。『ブルーノのしあわせガイド』のルカ役の子が出ています。ローマを舞台に、若者たちの楽しくもほろ苦い一日を描く青春映画、とちらしにはありますが、楽しさよりもほろ苦さが残ります。
 イタリア映画を深く楽しむには、やはり背景知識が必要だなあと今さらのように痛感しました。知らなくてもそれなりに楽しめるとは思うけれど、翻訳に携わる人間としてはそれなりでは不十分です。

原題:"Un giorno speciale"(2012年/イタリア)


« 家への帰り道で | トップページ | フォンターナ広場 イタリアの陰謀 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ふたりの特別な一日:

« 家への帰り道で | トップページ | フォンターナ広場 イタリアの陰謀 »